.       

La Fiesta de la Primavera es el feriado más importante de China. Durante estas fechas, cada a?o, las personas vuelven a casa para reunirse con sus familiares. Pero, este a?o es diferente. Para proteger los resultados de la lucha contra la epidemia, muchos chinos están decididos a celebrar el festival sin volver a sus hogares...

春節(jié)，中國(guó)最重要的節(jié)日。每年此時(shí)，身在異鄉(xiāng)的人都要回家團(tuán)圓。今年這個(gè)春節(jié)不太一樣，為守護(hù)抗疫成果，很多中國(guó)人選擇了“就地過(guò)年”……

Es víspera de A?o Nuevo y muchos no volverán a sus hogares. Varios pasarán el feriado lejos de su familia. Por ejemplo, hoy vamos a hablar con un amigo repartidor que pasará el feriado aquí en Beijing, lejos de su hogar.

今天已經(jīng)是除夕了，很多人都沒(méi)有回家過(guò)年。不少人遠(yuǎn)離家人，就像今天我們要去認(rèn)識(shí)的外賣員老董，他一個(gè)人在北京，家人都在外地。

Cae la noche y miles de luces se encienden. En la víspera de A?o Nuevo, Dong continúa repartiendo y entregando pedidos. Detrás de las puertas en las que toca, se encuentra la alegría de los ni?os, la reunión de hijos y las sonrisas de ancianos.

夜幕降臨，萬(wàn)家燈火。除夕之夜，老董依舊奔波在送餐路上。他敲開(kāi)的一扇扇門后，是孩子的嬉鬧、兒女的敘舊、老人的笑容。

Yo también tengo muchos amigos chinos que, como Dong, este a?o celebran el feriado sin volver a casa. Cuando llegue la primavera y la epidemia termine, seguro regresarán a su hogar para dar un gran abrazo a sus seres queridos ...

今年我也有很多中國(guó)朋友像老董一樣選擇了“就地過(guò)年”。待到春暖花開(kāi)，疫情退去，他們會(huì)回到那個(gè)向往已久的家，給親人們一個(gè)大大的擁抱……