A medida que el calor abrasador del verano impulsa las ventas de bebidas en China, algunas cadenas de bebidas de té están llamando al escrutinio por la forma en que comercializan sus últimas bebidas de frutas y verduras con col rizada (kale).

Varias marcas populares han lanzado bebidas con nombres que usan términos como "delgado", "adelgazante" y "cuerpo delgado", lo que fácilmente podría llevar a los consumidores a creer que estas bebidas tienen funciones para perder peso. Pero la letra peque?a de las etiquetas cuenta una historia diferente.

Naisnow, una conocida cadena de bebidas china, lanzó recientemente una bebida llamada Slim Little Green Bottle, hecha con col rizada, manzana y jugo de naranja. El producto presenta de manera destacada las palabras "delgado" y "ligero" en su envase. Sin embargo, la tercera nota en los detalles del producto aclara que estos términos se refieren solo al dise?o delgado y liviano de la botella, no a ningún beneficio adelgazante.

La col rizada a menudo se asocia con el estado físico y el control de peso debido a su perfil bajo en calorías y alto en nutrientes y su capacidad saciante. Esto se ha sumado a las suposiciones de los consumidores de que las bebidas a base de col rizada podrían ayudar a perder peso.

Heytea, otra marca china líder de bebidas, ofrece una bebida de col rizada como parte de su serie de botellas adelgazantes y reductoras de fuego. En la medicina tradicional china, el término "reductor de fuego" se refiere a restaurar el equilibrio interno mediante la eliminación del exceso de calor, que se cree que causa dolencias como dolor de garganta o acné.

Sin embargo, la descripción oficial del producto se?ala en letra peque?a que el término se refiere solo al sabor refrescante y refrescante de la bebida, que "puede ayudar a aliviar la sensación de calor en la vida diaria". El producto no hace afirmaciones explícitas sobre ayudar a perder peso.

Li Mofan, abogado del bufete de abogados Hesen en Hefei, provincia de Anhui, dijo que es probable que estas tácticas de marketing enga?en a los consumidores.

"Los consumidores pueden creer erróneamente que las bebidas tienen efectos adelgazantes, especialmente si no se fijan en la letra peque?a", dijo. "Las estrategias de nombre y marketing de Naisnow y Heytea conllevan importantes riesgos legales y potencialmente infringen los derechos del consumidor".

La Ley de Publicidad de China establece que la publicidad no debe contener contenido falso o enga?oso y no debe enga?ar ni inducir a error a los consumidores. Los anunciantes son responsables de la veracidad de sus anuncios, se?aló Li.

"El uso de términos como 'delgado' y 'adelgazante' implica una fuerte funcionalidad", dijo. "Tales elecciones de palabras explotan el entendimiento común del público y llevan a los consumidores a creer que los productos pueden ofrecer resultados de pérdida de peso o moldear el cuerpo".

A pesar de que las compa?ías brindan aclaraciones, a menudo se colocan en lugares oscuros o se imprimen en tama?os de fuente peque?os, creando lo que Li llama una "disonancia cognitiva" entre el nombre del producto y sus atributos reales.

"Esto puede equivaler a un juego de palabras dise?ado para evadir la responsabilidad", agregó.

Li aconsejó a los consumidores que sean cautelosos cuando se encuentren con términos sugerentes para la salud o funcionales y que presten mucha atención a las listas de ingredientes y descargos de responsabilidad de los productos. También pidió a las marcas de bebidas que eviten usar términos que desencadenen fácilmente suposiciones sobre los beneficios para la salud a menos que esos efectos estén respaldados científicamente y claramente establecidos.