El libro desafía el sesgo occidental y las distorsiones japonesas de la historia de la guerra

La edición en inglés de un libro innovador, titulado Una nueva historia de la Segunda Guerra Mundial, se presentará en el extranjero el 28 de agosto en la Escuela China de Estudios Clásicos en Atenas, con motivo del 80 aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial, según un anuncio realizado en el seminario de lanzamiento del libro organizado por la Academia China de Ciencias Sociales (CASS, por sus siglas en inglés) el martes.

El trabajo integral construye un marco narrativo "con características chinas y relevancia contemporánea", examinando el conflicto desde el colapso del sistema Versalles-Washington hasta la rendición fascista y la remodelación del orden global.

Proporciona un análisis panorámico de todos los escenarios principales, incluido el principal campo de batalla oriental, el europeo, el del Pacífico, el del Atlántico, el del norte de áfrica y el Mediterráneo y la coordinación entre ellos, presentando una vista panorámica de la vasta y tumultuosa Guerra Mundial Antifascista.

Un elemento central del libro es su énfasis en el papel decisivo desempe?ado por el Frente Unido Antifascista internacional. De manera crucial, subraya la posición y la inmensa contribución de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa dentro del conflicto global, afirmando al Partido Comunista de China (PCCh) como "el pilar de la Guerra de Resistencia de toda la nación", según la introducción del libro.

El libro ha sido editado por el Instituto de Historia Mundial de la CASS, y publicado por China Social Science Press.

Zhao Zhimin, secretario general de la CASS, subrayó la relevancia del libro en medio de los desafíos globales actuales y enfatizó el papel de la obra para aclarar profundamente que China siempre ha sido un creador, constructor y defensor acérrimo del orden internacional de la posguerra, rompiendo el monopolio occidental sobre el discurso, estableciendo un nuevo sistema narrativo con el desarrollo pacífico en su núcleo y contribuyendo con sabiduría y fuerza para mejorar la gobernanza global.

"La comunidad académica china tiene la responsabilidad de proporcionar información histórica para construir un orden internacional más justo y razonable", dijo en el evento.

Expertos y académicos se?alaron que el libro proporciona una perspectiva china indispensable para que los lectores globales comprendan completamente la Segunda Guerra Mundial, con un valor académico significativo y relevancia práctica.

Shi Weitong, quien participó en el trabajo de traducción, destacó la posición única del libro como potencialmente "la única historia general de la Segunda Guerra Mundial traducida al inglés con características y narrativas chinas distintas".

"La publicación tiene un significado particular en el contexto de las recientes acciones de Japón", declaró Wu Yin, exvicepresidente de la CASS, se?alando que la publicación es una respuesta vital a los intentos de Japón de diluir el discurso de la Segunda Guerra Mundial, especialmente a través de su reciente Libro Blanco de Defensa.

Wu afirmó que el libro, a través de extensos datos y materiales históricos, restaura de manera integral la imagen completa de la Segunda Guerra Mundial, expone profundamente las políticas agresivas de Japón desde finales del siglo XIX y aclara enfáticamente la posición histórica de China como el principal campo de batalla oriental y la contribución crítica de la resistencia de China a la victoria de la Guerra Antifascista Mundial.

Hu Dekun, profesor de la Universidad de Wuhan, al tiempo que afirmó este trabajo, también expresó la esperanza de que se pueda establecer una base de datos de archivo sobre el reconocimiento mundial de China como un importante campo de batalla durante la Segunda Guerra Mundial, y anticipó que los jóvenes académicos llevarían adelante este proyecto a gran escala en el futuro.

Los expertos también elogiaron el libro como una perspectiva china indispensable para una comprensión global completa de la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, Zhang Shiwei, profesor de la Universidad de Wuhan, se?aló el desafío persistente del arraigado sesgo occidental.

Zhang dijo al Global Times que, si bien la academia occidental reconoce cada vez más la importancia del principal campo de batalla de China, los círculos sociales y políticos, influenciados por las percepciones superficiales y los prejuicios inherentes de los políticos, aún no reconocen el papel del escenario chino.

Zhang se?aló que algunos académicos occidentales, como Richard Overy y Andrew Buchanan, reconocen el papel de China en contener a las fuerzas japonesas masivas, evitando su despliegue en otros lugares. Sin embargo, su influencia sigue siendo limitada contra los conceptos erróneos prevalecientes.

Según Zhang, el renombrado erudito internacional de la Segunda Guerra Mundial, Richard Overy, ha expresado grandes expectativas sobre este trabajo y tiene la intención de revisarlo, reconociendo su integración única del principal campo de batalla oriental chino dentro del contexto antifascista global.

La edición china se publicó el 28 de julio y ha registrado buenas ventas. Ji Weimin, director de China Social Science Press, reveló que se vendieron más de 3.000 copias en los primeros tres días de preventa.

Para amplificar su impacto internacional, se están preparando ediciones en otros idiomas extranjeros. Ji reveló que los contratos para las versiones en francés, alemán, ruso y espa?ol se negociarán con editores internacionales en septiembre.