Por álvaro Pa?os para China.org.cn

Entre el 25 y el 27 de julio, varios colegas del Departamento de Desarrollo Cultural, del Departamento Multilingüe y de otros departamentos de China.org.cn tuvimos la oportunidad de realizar un intenso y maravilloso viaje por la región autónoma de Xizang, en el suroeste de China. El motivo principal fue participar en un evento de comunicación internacional y, seguidamente, aprovechamos la visita para conocer in situ algunos casos destacados de revitalización rural en la ciudad de Nyingchi. Recordemos que este a?o se celebra el 60 aniversario del establecimiento de la región autónoma de Xizang.

Ceremonia de entrega de premios del V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China, "Tashik Delei".(Fotógrafo: Zheng Wei.)

El V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China

El 25 de julio se celebró en Lhasa la ceremonia de entrega de premios del V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China.

Esta edición del festival fue anunciada en septiembre de 2024 bajo la dirección del Departamento de Comunicaciones en Internet de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos del Ciberespacio de China y el Departamento de Publicidad del Comité Regional Autónomo de Xizang del Partido Comunista de China. El evento ha sido organizado por la Oficina de Asuntos del Ciberespacio del Comité Regional Autónomo de Xizang del Partido Comunista de China y ejecutado por el Centro de Información de Internet de China (China.org.cn). 

Obras destacadas expuestas en la ceremonia de entrega de premios del V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China, "Tashik Delei". (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Desde su inicio, el festival recibió más de 140.000 obras enviadas desde todo el mundo, mostrando el desarrollo social, el patrimonio cultural, los paisajes naturales y la vida cotidiana de Xizang. Se ha convertido en una plataforma clave para exhibir la nueva imagen de la región en la era moderna, generando más de 3.000 millones de visualizaciones e interacciones en línea a nivel nacional, con una difusión internacional que superó los 800 millones de visitas.

Ganadores del V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China, "Tashik Delei", comparten sus historias. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Tras cuatro rondas de evaluación dirigidas por expertos, se seleccionaron 108 obras ganadoras en cuatro categorías: fotografía, vídeos cortos (incluyendo animación), canciones y microcine. Cada categoría premió un primer lugar, dos segundos puestos y tres terceros, además de varios reconocimientos a los más populares y premios de participación. Estas obras ganadoras ofrecieron perspectivas diversas y fascinantes sobre la transformación de Xizang, resaltando su atractivo cultural y dinamismo en el desarrollo, y captando gran interés tanto dentro como fuera de China. 

Obras destacadas expuestas en la ceremonia de entrega de premios del V Festival de Fotografías y Vídeos en Línea de Xizang, China, "Tashik Delei". (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Paralelamente, se llevó a cabo una exposición fotográfica que ofreció al público una ventana visual a un Xizang diverso y vibrante. Con contribuciones de entusiastas de la fotografía de todo el mundo, la muestra incluyó desde monta?as sagradas y lagos serenos hasta pueblos bulliciosos, rituales tradicionales e innovaciones modernas. Cada imagen contó una historia única, tejiendo en conjunto un relato visual poderoso sobre la continua transformación de la región.

Nyingchi: tres ejemplos de revitalización rural

El 26 de julio nos desplazamos a la ciudad de Nyingchi, donde llevamos a cabo un recorrido por la zona para conocer distintos casos de desarrollo y revitalización rural. 

El equipo de China.org.cn y acompa?antes locales en la aldea de Cuogao. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Primera parada: aldea de Cuogao

La aldea de Cuogao. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

La aldea de Cuogao atesora una arquitectura tradicional tibetana auténtica y bien conservada con siglos de antigüedad. Desde 2018, los residentes se trasladaron a una nueva aldea mientras se pusieron en marcha las labores de restauración y conservación de la antigua. Este traslado ha mejorado considerablemente su calidad de vida. Allí tuvimos la oportunidad de caminar juntos por los callejones de la aldea antigua, observando piedras mani (montículos de piedras con inscripciones budistas), banderas de oración y casas tradicionales; fue toda una experiencia cultural a orillas del lago Basum Tso. También pudimos conversar sobre la conservación del pueblo antiguo y el desarrollo turístico en la aldea nueva con varios aldeanos, entre ellos Lhakpa Tundrup, un líder local. 

álvaro Pa?os (a la derecha) conversa con Yu Sen (subirector de la Oficina de Cultura y Turismo del distrito de Gongbujiangda) en la aldea de Cuogao. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Segunda parada: aldea de Gala

Museo temático de la aldea de Gala. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

El 27 de julio visitamos la aldea de Gala, famosa por sus flores de durazno. La que anta?o era una aldea remota, hoy es conocida como "la primera aldea de flores de durazno de Nyingchi". Gracias al "Festival de las Flores de Durazno" ha desarrollado el turismo rural, mejorando la vida de sus habitantes. Antes dependían de la venta de duraznos, mientras que ahora gestionan hospedajes y productos locales. En Gala pudimos vistar el museo temático "Canto a la Unidad". La exposición se articula en torno a tres secciones: "Gala Hermosa", "Gala Unida" y "Gala Feliz", que muestran la transformación que ha experimentado de la aldea con el apoyo del Partido y el Estado. Tras la visita al museo pudimos entrevistar a un miembro del Partido de la aldea, quien nos explicó en su propia casa cómo el museo educa a las nuevas generaciones y fortalece el desarrollo rural, y nos habló de las transformaciones y mejoras acaecidas en los últimos a?os.

Justin Davis, Dawajianshen (miembro del Partido de la aldea de Gala) y álvaro Pa?os. (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Tercera parada: Granja de Milin

Compa?ía Agrícola Nongken Gama de Nyingchi (Granja de Milin). (Fotógrafo: Zheng Wei.)

Finalmente, también el 27 de julio, acudimos a la Granja de Milin para saber más acerca del cultivo y venta de frutas de altiplano y de la experiencia innovadora en los huertos de frutas de la granja. Rodeada de picos nevados, la Granja de Milin es la mayor base frutícola de Xizang, donde, a casi 3.000 metros de altitud, se cultivan numerosas variedades como manzanas, duraznos y cerezas, que se venden en todo el país mediante comercio electrónico e incluso se exportan a países vecinos. En la granja tuvimos el gusto de conversar con el responsable de producción, quien nos explicó detalladamente cómo utilizan invernaderos modernos y tecnología para cultivar "frutas dulces de altiplano", y nos habló acerca de las mejoras en los ingresos de los agricultores.

álvaro Pa?os, Gesang Qunpei (responsable de producción de la Granja de Milin) y Justin Davis.

Como extranjero, Xizang ya no es a mis ojos sólo un estereotipo de monta?as nevadas y templos, sino un lugar lleno de esperanza, donde la revitalización rural y la modernización resultan evidentes. Si bien la región está experimentando cambios trascendentales, la calidez con la que te recibe su gente permanece inmutable.